the english version (my hopefully not-that-embarassing-translation) :